د دری سلام وییونه — پر هر ردیف کلیک وکړئ
د دری د سلام عبارات · Dari Greetings
| دری | تلفظ | پښتو / مانا |
|---|---|---|
| السلام علیکم | as-salaam alaykum | السلام علیکم (پښتو هم همدا دی) |
| سلام | salaam | سلام — غیررسمي |
| صبح بخیر | sobh bakheer | سهار مو پخیر (پښتو) |
| شب بخیر | shab bakheer | شپه مو پخیر (پښتو) |
| خوش آمدید | khosh aamadeed | ښه راغلاست (پښتو) |
| خداحافظ | khodaa haafez | خدای پاملرنه (پښتو) |
| بعداً میبینمت | ba'dan mebinamet | بیا به وینو (پښتو) |
| ممنون / تشکر | mamnoon / tashakkor | مننه (پښتو) |
💡
مهم ټکی: د دری «بخیر» (bakheer) د پښتو «پخیر» سره ورته دی — یوازې یوه توري توپیر لري! دواړه یې «ښه» مانا لري.
د حال پوښتنه او ځواب
حال چطور است؟ · How Are You?
| دری | تلفظ | پښتو / مانا |
|---|---|---|
| حالتان چطور است؟ | haaletan chetoor ast? | تاسو سره حال احوال؟ (رسمي) |
| حالت چطور است؟ | haalet chetoor ast? | ته سره حال احوال؟ (دوستانه) |
| خوبم، ممنون | khobam, mamnoon | ښه یم، مننه (پښتو) |
| الحمدلله، خوبم | alhamdulillah, khobam | د خدای مهربانی (پښتو) |
| شما چطورید؟ | shomaa chetooreed? | ستا سره؟ / تاسو سره؟ |
پیژندنه — نوم، هیواد، ښار
معرفی به دری · Introduction in Dari
| دری | تلفظ | پښتو / مانا |
|---|---|---|
| اسمتان چیست؟ | esmetaan chist? | ستا نوم سه دی؟ |
| اسمم احمد است | esmam Ahmad ast | زما نوم احمد دی |
| اهل کجا هستید؟ | ahle kojaa hasteed? | ته چیرته یې؟ |
| من اهل افغانستان هستم | man ahle Afghanistan hastam | زه د افغانستان یم |
| من اهل کابل هستم | man ahle Kabul hastam | زه د کابل یم |
| سنتان چند است؟ | sanetaan chand ast? | ستا عمر سه دی؟ |
| من بیست و پنج ساله هستم | man beest o panj saala hastam | زه پنځه ویشت کلن یم |
| از آشنایی با شما خوشحالم | az aashnaaee baa shomaa khoshhalam | له تاسو سره خوشاله شوم |
📌 د دری بنسټیز ضمیرونه
د دری کې د پښتو غوندې دوه مهم ضمیرونه شته:
لومړی شخص
من
man
زه (پښتو)
د لومړي شخص ملکي
من / مال من
man / maal-e man
زما (پښتو)
دویم شخص (دوستانه)
تو
to
ته (پښتو)
دویم شخص (رسمي)
شما
shomaa
تاسو (پښتو)
«هستم» د دری کې
هستم / است / هستیم
hastam / ast / hasteem
یم / دی / یو (پښتو)
«اسم» د دری کې
اسم / نام
esm / naam
نوم (پښتو)
بشپړه خبرې اترې — پر هر حباب کلیک وکړئ
بشپړه مکالمه · Full Conversation in Dari
احمد 👨
السلام علیکم! اسمتان چیست؟
as-salaam alaykum! esmetaan chist?
السلام علیکم! ستا نوم سه دی؟ (پښتو)
سارا 👩
وعلیکم السلام! اسمم سارا است. شما چه اسمی دارید؟
wa-alaykum assalaam! esmam Saara ast. shomaa che esmi daared?
وعلیکم السلام! زما نوم سارا دی. ستا نوم سه دی؟
احمد 👨
اسمم احمد است. اهل کجا هستید؟
esmam Ahmad ast. ahle kojaa hasteed?
زما نوم احمد دی. ته چیرته یې؟
سارا 👩
من اهل هرات هستم. شما؟
man ahle Heraat hastam. shomaa?
زه د هرات یم. ته؟
احمد 👨
من اهل کابل هستم. سنتان چند است؟
man ahle Kabul hastam. sanetaan chand ast?
زه د کابل یم. ستا عمر سه دی؟
سارا 👩
من بیست و یک ساله هستم. شما؟
man beest o yek saala hastam. shomaa?
زه یوویشت کلنه یم. ته؟
احمد 👨
من بیست و پنج ساله هستم. از آشنایی با شما خوشحالم!
man beest o panj saala hastam. az aashnaaee baa shomaa khoshhalam!
زه پنځه ویشت کلن یم. له تاسو سره خوشاله شوم!
سارا 👩
منم از آشنایی با شما خوشحالم! خداحافظ!
manam az aashnaaee baa shomaa khoshhalam! khodaa haafez!
زه هم له تاسو سره خوشاله شوم! خدای پاملرنه!
ازموینه — د دری سلام او پیژندنه
۶ سوالونه · سم ځواب غوره کړئ
۱د دری کې «نامت چیست؟» __ دی.
الف
اسمم احمد استب
اسمتان چیست؟ج
اهل کجا هستید؟د
سنتان چند است؟۲من اهل کابل هستم د پښتو ژباړه __ ده.
الف
زما نوم کابل دیب
زه د کابل یمج
زه کابل ته ځمد
کابل زما ښار دی۳د دری «ممنون» د پښتو __ سره سم دی.
الف
سلامب
مننهج
پخیرد
خوشاله۴د دری «من» (man) د پښتو __ سره سم دی.
الف
تاسوب
تهج
زهد
زما۵د دری «صبح بخیر» د پښتو __ سره سم دی.
الف
شپه مو پخیرب
سهار مو پخیرج
ماښام مو پخیرد
ښه راغلاست۶د دری کې د رسمي «شما» سره سم پښتو کلیمه __ ده.
الف
ته (ta)ب
تاسو (taaso)ج
زه (za)د
زما (zmaa)-
له ۶ نه